この88歳の女性は、森の中の古い小屋に住んでいる――でも、中を見てから判断してください！

外のことには手を出さないで

エドナは息子たちに一つのルールを課していた。それは「家の外には手を加えないこと」だ。「苔があるのが好きだから」と彼女は言う。 「鳥たちも気に入っているのよ」。だから、家の外観は昔のままのままだ。屋根の板は相変わらず灰色で、ポーチも相変わらず歪んでいる。目につく唯一の新しさは、側面に増設された2つ目の小さな窓だけだ。エドナはベッドから木々を眺めたかったのだ。

内部は、ほぼすべてが一新されました。古い小屋は床が泥で汚れており、暖房もなく、隅々にはクモが巣くっていました。ダンと彼の弟は中を片づけ、下から屋根を修理しました。壁や天井に断熱材を詰め、新しい木製の床を敷きました。電気工事士が本宅から電線を引いてくれました。 エドナは、生涯を通じて薪で料理や暖房をしてきたため、薪ストーブを望んだ。専門業者が、適切な煙突パイプを取り付け、壁から安全な距離を保って設置した。また、誰も薪を運ぶ気がない夜のために小さな電気ヒーターも用意されており、ドアの上には煙探知機と一酸化炭素警報機が設置されている。

ダンは毎朝、両腕に薪と新聞を抱えてやってくる。エドナの椅子のそばには電話があり、孫たちは放課後にクッキーを食べにやってくる。「みんな、私がここで寂しい思いをしていると思っているの」と彼女は言う。「でも、農場に住んでいた頃よりも、今の方が来客が多いわ」。 そう言うと、彼女は歪んだ緑色のドアを開けて、私たちを中へ招き入れてくれた。そのドアの向こうは、外とはまるで別世界だった。次のページを見てほしい。