猫が濡れた1ドル札を何度も家に持ち帰ってきたので、飼い主は猫の後をついていくことにした……

真夜中になる頃には、リチャードに対するすべての容疑は完全に取り下げられ、ヴァンス刑事が自ら彼を車で家まで送り届けた。地元の業者が壊れた引き戸を板で塞ぎ終える間、パトカーが私道の入り口を警備していた。台所の中では、ヴァンスの相棒がカウンターのそばに立ち、マックスの耳の後ろを優しく撫でていた。

「携帯電話を返します」とヴァンスは言い、リチャードに端末を手渡した。「800ドルは正式に証拠品として記録されましたが、裏口の修理費は署が負担します」 警官たちが別れを告げて去ると、家にはようやく静けさが戻った。リチャードは冷蔵庫を開け、新鮮なサーモンの切り身を取り出し、たっぷりの量を刻んでボウルに入れた。そしてそれを、マックスの目の前の床に置いた。

そのトラ猫は大きなゴロゴロ音を立てながら、このご馳走を純粋な喜びをもって舐め回していた。カルテルや高速追跡、取り調べ室、手錠などには全く無頓着だった。彼はただの猫であり、自分の努力の甲斐あって手に入れた夕食を、ただただ楽しんでいたのだ。