「近所の人が自分の庭を勝手に使い続ける」という状況に、彼女は見事な仕返しをした

エミリーは台所の窓辺で身動きもできず立ち尽くし、冷めた朝のコーヒーを握りしめながら、完全な無力感に胸が締め付けられるのを感じていた。外では、手入れの行き届いた裏庭に、ターニャと友人たちが広々と座り込んでいた。彼らは芝生の椅子を敷地境界線を越えて引きずり出し、エミリーの寝室の窓の真下で、招かれざる朝のバーベキューを繰り広げていた。 ポータブルスピーカーからは音楽が鳴り響き、新鮮な芝生には空き缶が散らばり、その真ん中に、色あせたヒョウ柄のローブをまとったターニャが座り、まるで崖沿いのこの敷地の隅々までが自分のものかのように大声で笑っていた。

エミリーは、おなじみの、胸がむかむかするような空虚感を胃のあたりに感じた。彼女はターニャに話しかけてみた。境界線を尊重し、深夜の騒音を控えてほしいと懇願してみたのだ。しかしそのたびに、ターニャは微笑んで「もう二度としない」と甘い約束を口にするものの、翌日にはまた、それ以上にひどいことを繰り返していた。

彼女は疲れ果て、完全に身動きが取れない状態だった。ここは本来、二人の楽園になるはずだった。ところが実際には、彼女は月に3,000ドルも支払って、自分の家から追い出されようとしていた。