旅は終わりがないように感じた。 この巨大な動物の後をいつまで追い続けることができるのだろうか？ しかしどういうわけかクマは道を知っているようで、デビッドには到底及ばないような冷静な自信をもって、木々の間を縫って進んでいった。 足が痛く、疲労で頭が混乱していたが、彼はクマのリードを信じて進み続けた。
永遠とも思える時間の後、ついに遠くに思いがけないものが現れた。 道路だ。
その見慣れた光景に向かってよろめきながら、デビッドの心臓は高鳴った。 クマは彼を舗装道路まで連れて行った。 彼は勢い余って、通り過ぎる車に合図を送った。
運転手が車を停め、デビッドが乗り込むと、彼は森の方をちらっと振り返った。 クマは木々の端に立って、じっと彼を見ていた。 一瞬、クマが二人の奇妙な旅の終わりを認めているように見えた。 車が走り去ると、デビッドはクマが立ち止まったまま、まるで別れを惜しむかのようだった。
デビッドは感謝の気持ちで胸がいっぱいになりながら、自分の背後から森が消えていくのを見送った。 彼は自分の力によってではなく、最もありそうもないガイドによって救われたのだ。