看護師が、出産直後の母親の入院用バッグに縫い付けられていたメモを発見――それを読んだ彼女は警備員を呼び出した

ドアがバタンと開いたちょうどその瞬間、デニスはそのメモをスクラブのポケットに滑り込ませた。グラントは、開いたバッグに気づくと足を止めた。「あ、何か探してるの?」と彼は尋ねた。デニスはうなずいた。「ルースの小さな帽子があるか確認してるだけよ」。グラントは申し訳なさそうに微笑んだ。「一つ忘れちゃったみたいだ。 荷造りはほとんど僕がやってたんだけど、赤ちゃんのものはどうしても忘れちゃうんだ」

彼はバッグを閉じて椅子の横に置き、ケイラのベッドのスペースを広くした。「彼女は疲れ切っているんだ」と彼は説明した。 「時には、一言もまともに話せないこともあるんだ」ケイラは、まるで同意するかのように、かすかな微笑みを浮かべた。デニスは、そのメモが、極めて困難な出産を経験した、怯えた若い母親の心情を反映したものなのかと考えた。

「明日の朝には家に帰れるといいなと思っていたんだ」とグラントは続けた。 「ケイラは自分のベッドの方がよく眠れるんです」とデニスは、医師が母子診察をした上で判断することになると説明した。「もちろん」と彼は言った。「一番安全な方法がいいよ」。彼はケイラの手を握りしめた。彼女はそれに応えることなく、うつむいた。デニスはそれに気づいたが、それが何を意味するのかはわからなかった。