夫がこっそり家を売りに出した――そして彼女がその理由を知ったのは……

クレアの目に涙がにじんだが、安堵感が押し寄せると、その直後に深い恥ずかしさが波のように押し寄せてきた。 車の温かい光の中に座り、彼女は泣き崩れた――それは喜びだけからではなく、この1ヶ月間に自分がしてきたことに対する圧倒的な罪悪感からだった。途切れ途切れの声で、彼女はすべてを打ち明けた。物件情報を見つけたこと、エミリー・クラインを雇ったこと、カラムの行動を逐一監視させるために彼に金を払ったこと、そして彼が自分を捨てようとしていると自分に言い聞かせていたことまで。

ダニエルは、私立探偵のこと、秘密の面会、そして徹底的な監視という事実を頭の中で整理しようと、口をわずかに開けたまま、完全に呆然として固まっていた。 長い間、車内は沈黙に包まれていた。やがて、ゆっくりと彼の胸の奥から柔らかな笑い声が漏れ出し、やがて抑えきれない大笑いへと膨れ上がった。「俺を尾行するために探偵を雇ったのか？」彼は信じられないというように首を振りながら息を切らし、最初の衝撃は暗い面白さへと変わっていった。

1時間後、二人は手をつないで新しい家の玄関の階段を登った。ダニエルが玄関の鍵を開けてドアを押して開けると、その誤解は二人の歴史の中に優しく織り込まれていった――それは混沌としていながらも忘れがたい物語であり、二人はこれから何年にもわたって語り継いでいくことになるだろう。