愛犬が思いがけず森に逃げ込んだ！

バーニーは尻尾を激しく振りながら、ジェイコブに向かって疾走した。彼は飛び上がり、まるで「もう安全だよ」とでも言うようにジェイコブの顔を舐めた。ジェイコブは膝をつき、両腕を犬に巻きつけた。「いい子だ」ジェイコブは声を荒げてささやいた。

警官と森林警備隊が罠の解体を始めると、負傷したクマたちは慎重に檻や罠から解放された。白熊の子供はレンジャーによって運び出され、その小さな体はもろいながらも生きていた。その近くでは、負傷した母熊が足を引きずりながらジェイコブに向かって歩いていた。