象が囲いの隅に石を置き続けていた。

マリアは最後のノートの記録を終え、施錠前の最後の人数集めに向かった。その時、彼女は異変に気づいた。子ゾウが浅いプールで水しぶきをあげていたのだ。2頭のメスが干し草棚の近くで落ち着いて草を食んでいた。雄ゾウは丸太から樹皮を剥がしていた。

しかしライラは彼らから離れ、囲いの一番奥にいた。彼女は休んでいなかった。採食もしていない。ライラは他の動物たちをまったく認めていない。それどころか、彼女は完全に静止し、体を特定の地面に向かって鋭く傾けて立っていた。