警察犬が命令に従おうとしなかった――しかし、その代わりに取った行動に、大人の男性さえも涙を流した

レイモンドは手錠をかけられていない方の手で身をかがめ、人差し指で自分の鎖骨を二度軽く叩いた――それは、彼だけの秘密の合図だった。 アクセルは即座に全身の重みを前方に傾け、濡れた鼻をレイモンドの首に押し当てた。その尾はコンクリートのベンチを激しく叩きつけ、ノアが2年間の勤務で一度も見たことのないような、狂乱したリズムを刻んでいた。

ノアは残りの手錠を外し、二人に少し距離を作った。そして、まだ街灯柱に押し付けられたままの「容疑者1」の方を向いた。 レイモンドはジャックスに、ごくわずかな手のひらでの合図を一つ送った。ジャックスは振り返り、手錠をかけられた強盗のところに歩み寄ると、低く、胸を震わせるような唸り声を上げ、その重たい顎を男の膝から数インチのところに押し付けた。強盗は顔面蒼白になり、汗をびっしょりと流した。「わかった、わかった！ 嘘をついた！あいつは俺の相棒じゃない！金を持ち去った男は、5番街を駆け上がって路地へ逃げ込んだんだ！」

ノアはニヤリと笑いながら、無線でその場所を伝えた。2分も経たないうちに、応援部隊から、容疑者2号が現金とともに逮捕されたとの報告が入った。ノアはジャックスとレイモンドを振り返り、誇らしげな笑みを浮かべた。悪党たちが全員手錠をかけられ、そして二人の旧友がついに一緒に家に帰れることになり、満足感に満たされながら、彼は軽やかな気持ちで身柄引き渡し書類に記入した。