配達員が、ある老人の玄関先に荷物が山積みになっているのに気づく――すると、ノックの音が聞こえてきた

コーリーは鋭く一歩踏み出し、箱をポーチの床板に勢いよく置いた。「運転手、俺の時間を無駄にするな。 封筒をよこせ。」「ちょっと待って、システムが再接続中だ」とダニーは穏やかな口調で言い、動じないふりを保ちながら半歩後退して入り口を塞いだ。コーリーが彼を押しのける間もなく、バーチ・ストリートの角から耳をつんざくような緊急サイレンの轟音が響き渡った。 

2台のパトカーが道路を猛スピードで駆け抜け、雪解けの水たまりの上でスリップしながら私道の入り口を塞ぎ、銀色のセダンをその場に閉じ込めた。その直後に救急車が到着し、雪を背景に赤い回転灯が点滅していた。コーリーは驚きでくるりと振り返った。彼はその場に凍りつき、手がベストのポケットへと素早く伸びた。 「警察だ! 両手を見える場所に上げろ!」二人の警官が叫び、武器を構えたまま車から飛び出した。 

コーリーは動けなくなってしまった自分の車を見、警官たちを見渡し、空っぽの両手をゆっくりと引き戻すと、鍵束を木製のポーチの床に落とした。数分後、救急隊員たちが、保温ブランケットに包まれたレオンをストレッチャーに乗せて運び出した。 ストレッチャーの上で、レオンはダニーと目が合い、かすかな微笑みを浮かべた。「みんなに話しかけたんだ、息子よ。でも、耳を傾ける方法を知っていたのは、お前だけだった。」