配達員が、ある老人の玄関先に荷物が山積みになっているのに気づく――すると、ノックの音が聞こえてきた

「もしもし?」と、通信係の声が電話の受話器から響いてきた。「まだノックしてるか?」ダニーは窓のそばへ駆け戻り、ガラスに掌を叩きつけた。「レオン! 聞こえたらノックしてくれ!」沈黙。雪に覆われた庭には、絶対的な、恐ろしいほどの静寂が漂っていた。

「動きが止まった」とダニーは声を詰まらせ、胸がパニックに襲われた。「返事が来ない!」「ドアをこじ開けろ」と、通信係は即座に命じた。 「私の軍曹から許可は出ている。今すぐやれ!」ダニーは配達用バンへと駆け寄り、運転席の後ろに手を伸ばして、重厚な鋼鉄製のバールを掴んだ。彼は地下室へと駆け戻り、光沢のある閂の後ろにバールの平らな部分を差し込み、全身の力を込めて押し込んだ。

古びた木が激しくきしんだ。彼はもう一度力を込めて引っ張ったが、何も起こらなかった。三度目、必死の力で引っ張ると、木枠が大きな破裂音とともに砕け散り、ネジが雪の中に飛び散った。重い南京錠が落ち、ダニーはドアを勢いよく引き開けた。冷たく湿った空気が午後の外へと流れ出した。 「レオン?!」彼は暗闇に向かって呼びかけた。