アザラシが彼女のボートに乗り込み、降りようとしなかった――その理由を知ったとき、彼女は胸が張り裂ける思いをした。

午後遅く、沿岸警備隊の護衛船の助けを借りて、ハンナは父親のボートを港まで曳航して戻した。 この痛ましい救助のニュースは瞬く間に広まったが、ハンナが木製の桟橋に足を踏み入れたとき、祝う気分にはなれなかった。彼女は重い釣り道具を手に、スロープをゆっくりと歩き、父の作業場のポーチへと足を踏み入れた。そして、釣り竿やタックルボックス、網を隅に置いた。

彼女は、鋭い鋼鉄のフックと太いモノフィラメントの釣り糸を見つめた――それは、これまでの人生で何の疑問も抱くことなく使い続けてきた道具だった。 ハンナはポケットに手を入れ、革製の釣り日誌を取り出すと、それを静かに作業台の上に置いた。彼女は、アザラシのひれに残るロープによる擦り傷のことを考えた。そして、目に見えない釣り糸に水中で身動きが取れなくなり、冷たく、どうしようもない恐怖に襲われたあの瞬間を思い出した。

彼女は、もう二度とこの航海日誌を開くことはないだろうと悟りながら、それを閉じた。ハンナは桟橋の先端まで歩いて行き、夕日がモントレー湾を黄金色に染めていくのを見つめながら、海がようやく安全になったのだと実感した。