「ポーチ・パイレーツ」にうんざりした元ネイビーシール隊員が、完璧な罠を仕掛ける

48時間以内に、警察は車両登録情報とアーサーの顔写真をもとに、地元のアパート団地で2人の容疑者を逮捕した。逃走用車両のトランクからは、マヤの未開封の特注の木製オルゴールを含む、盗まれた小包が数十個押収された。

この注目を集めた逮捕は地元のニュースで報じられ、アーサーの謎めいた「ポーチ警報」がもたらす脅威が依然として残っていたことから、地元の窃盗団の間には明らかな衝撃が走った。晴れ渡り、清々しい土曜日の午後、アーサーは、掃除したばかりのポーチに、美しい新しい植木鉢の横に立っていた。 

車が私道に滑り込むと、12歳のマヤは満面の笑みを浮かべて階段を駆け上がり、彼にぎゅっと抱きついた。アーサーは微笑みながら、取り戻した包装を解いたオルゴールを彼女に手渡し、静かな午後の日差しの中、優しい子守唄のメロディーがそっと響き渡るにつれ、彼女の瞳が喜びで潤んでいくのを見つめていた。