「自分勝手な女性」、座席からバッグを下ろすのを拒否し、痛い目を見る

ちょうどその時、列車のドアが、大きな機械的なシューという音を立ててようやくスライドして開いた。屈辱を感じ、自分のこぼした冷たいコーヒーでずぶ濡れになり、車内の壁に反響する耳をつんざくような笑い声に耐えきれなくなった若い女性は、ベンチクッションから巨大なハンドバッグを勢いよく引き抜いた。

彼女はそれを盾のようにベタベタしたコートに抱きしめ、頭を下げたまま、まるで全速力で走るかのように電車からホームへと駆け下りた。その間、車内全体が歓声を上げ、拍手を送って彼女を見送った。彼女の背後で重々しいドアがスライドして閉まり、機関車が再び唸りを上げ、列車は駅を滑るように発車していった。 

4号車を息苦しく締め付けていた、重苦しく不快な緊張感が、一瞬にして消え去った。見知らぬ人たちはくすくす笑い、首を振り、勝利を分かち合うような眼差しを交わしていた。