ついにサマンサの粘り強い努力が実を結び、網が破れ、子グマは自由の身となった。子グマは時間を無駄にすることなく母親のもとへ向かい、その小さな体は大人のクマの厚い毛皮の中に消えていった。感動的な再会の場面は、人間が引き起こした逆境にもかかわらず、母と子の絆が永遠に続くことを証明するものであった。
彼らの努力の静けさは、迫り来る危険の気配によってすぐに打ち砕かれた。遠くから徐々に近づいてくる声、そして下草を揺らす音が、時間切れが迫っていることを告げていた。森は、避難場所であり、発見の場であったが、再び侵入の脅威が迫っていた。