母親の無愛想な態度に気を良くした少年は、どうやら小さな遊びを再開することに決めたようだった。カールのシートは蹴られるたびにガタガタと揺れ、カールの神経はすり減った。カールの中の何かが切れた。もうたくさんだ。この女が子供をきちんと育てようとしないのなら、彼は自分の手で問題を解決するしかない…。
「このひどい女と息子を懲らしめる時が来た」とカールは思った。カールは前方をじっと見つめ、復讐の計画を練っていた。あまりに策略に没頭していたため、彼は座席に「トントン、トントン、トントン」と繰り返し蹴りが当たるのにほとんど気づかなかった。