フライト中、カールの後ろの席はじっとしていた。キックはもう来なかった。母親と息子は静かに座り、さっきまでの威勢は現実の冷たい水しぶきによって弱められた。カールは座席にもたれ、唇に小さな笑みを浮かべた。
飛行機が降下を始めると、カールは窓の外に満足感を感じた。彼の邪道な方法は、絶え間ない蹴りを止めさせ、あの無礼な母子にすぐに忘れられない教訓を与えることに成功したのだ。しかし、眼下を流れていく雲を眺めていると、一抹の不安がよぎった。彼はやり過ぎたのだろうか？彼の復讐は効果的ではあったが、明らかにフライトを妨害し、他の乗客を動揺させた。