座席を蹴る子供がやめようとしない - だから私は母親に冷たいレッスンをした

私は疑わしきは罰した。多分、彼は止めるだろう。しかし、蹴りは数秒おきに続き、私の背骨をコツコツと叩いた。私はイヤホンを外し、他のことに集中しようとした。しかし、胸の圧迫感を無視することはできなかった。腹立たしいだけではなかった。腹立たしかった。

私は再び振り返り、母親に声をかけた。「失礼ですが、息子さんに私の席を蹴るのをやめるよう言っていただけませんか」。彼女は初めて顔を上げ、ため息をついて言った。放っておいてください」。そして雑誌に戻った。私はあごをかみしめた。私は礼儀正しくしていた。私は礼儀正しくしてきたつもりだった。これは単に親の育て方が悪いというだけでなく、機内の他の人たちを完全に無視した行為だったのだ。

少年は走り続けた。私は前かがみになり、両手を組み、呼吸を整えようとした。しかし、そのたびに私は怒りに戻った。彼は疲れていなかった。彼は謝っていなかった。彼は楽しんでいた。私は次の5時間をこのまま過ごすわけにはいかないと思った。