やがて下生えが途切れ、小さな空き地に出ました。サマンサの胸が張り裂けそうになりました。目の前には網に捕らえられた子熊がおり、恐怖と混乱で目を見開いていました。残酷な状況に巻き込まれたあどけない姿に、サマンサは胸を締め付けられました。子熊の小さな鳴き声が、彼女自身の心の痛みに重なりました。
彼らが偶然目にした光景は、旅行者とその仲間たちによって野生動物が受けた苦難を雄弁に物語っていました。熊は捕らわれ、その体力を失いつつあり、捕獲道具に囲まれていました。粗野な檻や道具を背景に、もがき苦しむ生き物の姿は、彼らの意図の恐ろしい現実を露わにしました。