2004年
この写真は、姉妹がより若く、滑らかな顔立ちと柔らかい表情をしていた以前の写真とは対照的である。 時間がその痕跡を刻んだ今、姉妹の特徴はよりはっきりし、視線はより深く、より内省的になっている。 かつての屈託のない姿勢は、より地に足の着いた、毅然としたものへと進化している。
。
二度目に見たときに目を引くディテールがある： ヘザーはウエストベルトに携帯電話を留めているが、これは長年にわたる技術の変化をさりげなく示している。 初期の写真では、このような現代的な機器の兆候はなかったが、ここでは、彼女たちを取り巻く世界がどれほど進化したかを静かに思い起こさせる。 ニクソンのレンズを通した姉妹自身は不変であるが、携帯電話の出現は、彼女たちが目撃してきたより広範な社会の変化を示唆している。