絵の具の下、キャンバスそのものに、愛する人の筆跡で何かが書かれていた。しかし、それはラブレターでも告白でも、その他の文章でもなかった。数字がキャンバスに書き込まれていたのだ。シャルロットは驚いて美術史家を見た。美術史家もまた、そこに何が書かれているのか見ようと身を乗り出していた。
「それは…座標ですか？シャーロットはもう一度よく見てみる。確かに座標のように見える！しかし、なぜ夫は絵の下に座標を隠すのだろう？彼女の知る限り、彼は地図や航海術や経路探索にそれほど興味があったわけでもないのに…。
シャーロットは絵を家に持ち帰り、この謎を隅から隅まで調べることにした。