上司
エレベーターのドアが開き、トニーとリード巡査はその場に固まります。直属の上司がエレベーターに乗り込んできたのです。二人はさすがにそんな姿を見せたくなかったため、ダンスを中断。一瞬にしてナイトクラブ「ポリス」は普段の警察署に冷め切ってしまいます。
しかし、副官長も音楽が好きな様子。自分も我慢しているのか、ビートに合わせてうなずいている。トニーとリード巡査のように、自分を曝け出して踊っていた方がいいのでは？残念ながら、その答えはわかりません。彼は次の階でエレベーターを降りていってしまいます。
とてつもない空気間の中、トニーとリード巡査はどうするのでしょうか？