小さな岩場に差し掛かったとき、リサは衝撃で目を見開いた。ほんの数メートル先で、小さな子熊が岩に挟まれ、自由になろうともがき苦しんでいたのだ。小さな前足で凸凹のある岩肌をこすりながら、子グマはまた必死に鳴いた。潮の流れに巻き込まれ、岩の間に挟まってしまったのだろう。
母熊は深く悲しげな声を上げ、鼻で岩をなでたが、赤ん坊を解放することはできなかった。リサは素早く行動しなければならないと思った。リサは母グマを驚かせないように慎重に近づいた。力を振り絞り、一番大きな岩をこじ開けると、子グマがもぞもぞと動き出すのに十分なほど岩をずらした。