数分が過ぎ、そのひとつひとつが永遠のように感じられたが、ついに子犬は自由になった。 母オオカミは突然、ノエミと子犬の間に割って入った。
一瞬、心臓が止まるような一瞬の間、ノエミはオオカミが彼女に襲いかかると思った。 しかしその代わりに、音もなく母オオカミは振り返った。 母オオカミは子犬の首根っこをつかむと、子犬を口にくわえて歩き出した。
二頭の姿が見えなくなる直前、母オオカミが立ち止まり、子犬をそっと降ろした。 二匹ともノエミを振り向き、彼女と目が合った。 そして何も言わずに木々の中に消えていった。