ジャックの心臓は飛び跳ねた。彼はまばたきをして、自分が見ているものを理解しようとした。「これは何かの間違いに違いない。「彼女はここにいるはずはない。しかし、コックピットから見える景色は紛れもないものだった。

彼は目を細め、彼女の顔に焦点を合わせた。あの見慣れた温かみのある茶色の目、彼が恋に落ちたのと同じ目。しかし、何かが違う。いや、そんなはずはない。彼はもう一度見た。そしてもう一度。不可能だ！彼女に叫びたかったが、言葉が喉につっかえてしまった。操縦桿を握る手がわずかに震えた。ただ呆然と黙って見つめることしかできなかった。

ジャックの頭の中は疑問でいっぱいだった。本当に彼女なのだろうか、それとも気のせいなのだろうか。もしかしたら、彼女にここにいてほしいあまりに、彼女を見始めてしまったのかもしれない。でも、もし本当に彼女だったら？それはつまり… 彼は突然湧き上がる感情を抑え、不可能を信じようとしなかった。しかし、ジャックが気づかなかったのは、このフライトが秘密を解き明かそうとしていることだった。

乗客が飛行機に乗り込むと、彼はコックピットの窓から彼女を見つめていた。彼女の見慣れた茶色の目、顔の輪郭、そして繊細な手–かつて愛の瞬間に握った手–を研究せずにはいられなかった。不可能に思えた。10分近く、彼はその女性を盗み見続けたが、彼女はまったく気づかなかった。彼女は完全に本に没頭し、フライト準備の喧騒に気づかないようだった。一方、ジャックの世界はひっくり返っていた。

彼の心は騒いだ。これは妻に違いない！でもどうして妻なんだ？もし彼女だとしたら、なぜ彼女はコックピットにいる彼の存在に気づかない様子で、この飛行機に座っているのだろう？自分が彼女を見ているのは確かだが、彼女がそこにいるはずもない。彼女はみんなを、彼さえも騙したのだろうか？

ほんの数分前まで、ジャックは前向きな気分だった。彼は今日のフライトの準備をしていた。コックピットに戻ったことでいい気晴らしになり、悩み以外のことに集中することができた。

パイロットとしての役割、それがもたらす日常、そして乗客との交流は、過去1年間に直面した困難の後、彼に慰めを与えてくれた。飛行機に乗る前、彼は深呼吸をして無理やり笑顔を作った。幸せなふりをし続ければ、やがて自分でもそう思えるようになるかもしれないと自分を納得させていた。