「ちょっと、すみません！」彼女は波の音に負けない声で呼びかけた。ジェームズは、彼が自分の声を聞き、自分たちの姿を見て、何か手助けをしてくれるかもしれないと期待した。ジェームズは、安堵と不安とが入り混じった胸のうちで、もう一人の人間の姿を見て後を追った。一人ではないと思うと、助けてくれる人がいると思うと、心配が少し和らいだ。
マリアが近づくにつれ、その老人の詳細が明らかになってきた。その風化した顔は、太陽の下での長い日々を物語っており、その安定した、急ぎすぎないペースは、ビーチのリズムを知らない人ではないことを物語っていた。彼は彼らを助けてくれるだろうか？