宝石商が13ドルの指輪を目にした――そして、自分の人生が今まさに変わろうとしていることに気づく……

メイヴの名前を手がかりに、清算人たちは邸宅の本館に残されていた机の引き出しを徹底的に捜索した。古いマホガニー製の箪笥の隠し棚の奥に、エヴェリンの震えるような筆跡で書かれた、封がされ、署名のない封筒が見つかった。

中に入っていた手紙は短く、後悔の念に満ちていた。エヴェリンは、プライドと貧困への恐怖から指輪を取り戻したことを認めたが、それを身につけることも売ることも、どうしてもできなかったと打ち明けた。

「その指輪はメイヴのものだ」と手紙には書かれていた。「それは、名誉の借りを返すために贈られたものだ。もし私が償いを果たす前に死んでしまったら、それを売り、彼女が受け取るべきものを確実に受け取れるようにしてくれ」。エヴェリンはそのメモを隠し、娘には決して見せたことがなかった。クララは、未払いの賃金や、母親がひそかに抱えていた罪悪感について、何も知らなかった。