「近所の人が自分の庭を勝手に使い続ける」という状況に、彼女は見事な仕返しをした

当初、ターニャは礼儀正しかったが、あの4か月の「ハネムーン期間」が過ぎると、彼女の存在が敷地境界線を越えてくるようになった。 エミリー側の芝生にあった、シロアリに食われた古い遊具を撤去する必要が生じたとき、紛争は本格的に始まった。家主はそれを運び出すことを書面で明確に許可していた。作業員たちが最後の腐った松の板をトラックに積み込むと、ターニャが怒り狂って飛び出してきた。

彼女は30代半ばで、無職だった。二人が共有するデッキを仕切る中央の木製の柱のそばに立ち、まばたきもせずにエミリーを鋭い眼差しで睨みつけている。「あなたにはそんな権利なんてなかったわ」とターニャは、平板で重々しい口調で言った。「私の家族は、あの板の上で思い出を築いてきたの。 一時的な賃貸契約でここに来て、そんなものを消し去り始めるなんて許されないわ。」

エミリーは声を震わせずに言った。「あの建物は朽ちかけていたのよ、ターニャ。大家も許可していたし、私たちの境界線から4フィートも内側に入っていたわ。」ターニャはまばたきもせずに、5秒もの間じっとエミリーを見つめた。「境界線なんて変わるものよ、エミリー。人は行き来するもの。あなたはただ通りすがりの人なんだから。」