トラック運転手が燃料タンクから奇妙な音を聞き、直感で切り開くべきだと感じた

密輸業者は、体中に打撲傷を負い、怒りに燃えながら慌てて立ち上がり、道具を握りしめたまま、落ちていた荷物をかき集めようとした。膝を地面に押し付けられ、両腕を背中で縛られたままのマーカスは、全身の力を振り絞って足を振り回し、男の足首を掴んで、再び彼を顔から砂利の上に転ばせた。 道具は暗闇の中へと滑り去っていった。

男は地面に激しく叩きつけられた。 彼は体を転がし、顔は純粋な怒りで歪み、殺意に満ちた眼差しでマーカスを睨みつけた。彼はよたよたと立ち上がり、マーカスの上に立ちはだかって、「お前は死んだも同然だ！」と唸り声を上げた。彼はほこりにまみれた分厚い拳を後ろに引き、マーカスの顔面を真っ直ぐに狙った。一方、運転手は無力なまま座り込み、その一撃をブロックするために手を上げることもできなかった。

マーカスは目をぎゅっと閉じ、衝撃に身構えた。拳が振り下ろされようとしたまさにその瞬間、彼らの上に重い影が横切った。ヴァンス巡査が横から突進し、襲撃者の腰のあたりを抱え込んで土の上に叩きつけ、マーカスに攻撃が及ぶ前に、その腕を鉄製の拘束具に固定した。