女性が裏庭で何百もの小さな穴を発見――専門家がその理由を解説

3か月前、ローラは同じ裏庭に立ち、特に気にかかる点は見当たらなかった。その家は通り沿いの他の家よりも古かったが、それこそが彼女にとっての魅力の一つだった。庭の手入れは必要だったが、広々としていて木々もあり、彼女とダニエルが作りたいと思っていたパティオを造るのに十分なスペースもあった。引っ越しの日、彼女は夏に屋外で夕食を楽しむ姿を想像していた。

前の所有者は、古い排水設備や長年にわたる修繕工事について触れていたが、ローラはそれについてあまり深く考えていなかった。家は検査に合格しており、蛇口も問題なく使えたし、庭もところどころ草が生えていない箇所がある以外はごく普通の様子だった。ローラは週末を利用して、生け垣を刈り込み、雑草を取り除き、フェンス沿いに花を植えた。 「夏が一度あれば」と彼女はダニエルに言った。「この家はすっかり違った様子になるわ」

ただ、一つだけ奇妙なことがあった。 庭の中央付近にある一帯の芝生は、どうしてもうまく育たないようだった。ローラは二度も種をまき直し、丁寧に水をやったが、状況が変わらないと日陰のせいにしていた。雨の後、その場所の土が柔らかくなっているように感じられることもあったが、気にするほどではなかった。当時は、彼女はそれを長いやることリストのもう一つの項目として扱っていた。しかし後になって、彼女はそれを違った印象で思い出すことになる。