看護師が、出産直後の母親の入院用バッグに縫い付けられていたメモを発見――それを読んだ彼女は警備員を呼び出した

「彼女は今、休んでいます」とデニスは答えた。グラントは彼女に礼を言い、12号室に戻った。しばらくして、デニスが出生届の記入用紙を持ってきてくれた。 「ルースちゃんに関する詳細をいくつか確認したいだけなんです」と彼女は説明した。グラントは、ケイラが記入するのを手伝うと申し出た。「彼女の手はまだ少し震えているんです」と彼はパートナーの方を見ながら言った。「私が代筆しましょうか?」

ケイラはうなずくと、グラントは詳細の記入を始めた。彼はルースの父親欄に自分の名前を記入し、クリップボードをケイラに手渡した。 「署名する前に、すべて確認しておいてね、愛しい子。」彼女はしばらく書類をじっくりと眺め、署名をした。デニスがそれを受け取ると、署名の横に鉛筆で書かれた小さな二語の文字に気づいた。「彼じゃない」。

デニスは顔を上げたが、ケイラはすでにルースィーを見つめていた。彼女はわざとあの言葉を書いたのだろうか? もしかすると、赤ちゃんの父親のことを指しているのだろうか? グラントがクリップボードに手を伸ばした。「僕がこれを提出したほうが楽かな?」デニスは首を横に振った。「私がやるわ。」 彼は微笑んだ。「完璧だ。心配事が一つ減ったね。」