エヴァの不安は手に取るようにわかった。彼女はしばしばテディベアにしがみつき、その小さな手は震えていた。話すときは、母国語とつたない英語が混ざったような声で、コミュニケーションをとろうと必死だった。「ニナアンガリア・ニュンバ……」と、彼女は懇願するような目で言った。ナタリーとアダムは心配しながらも、新しい土地に来た不安から来るものだと受け流した。
言葉の壁は一家にとって手ごわい障害だった。エバは身振り手振りと知っているわずかな英単語を頼りにしていた。夫妻はエバを語学クラスに入れ、毎日、話す、読む、書く練習を根気よくさせた。