うなり声もなく、ただ静かに認めてから内陸に向きを変え、子グマは後を追った。2頭の姿が砂丘の頂の向こうに消えるまで、彼女はその場に留まった。そのとき初めて、彼女は空が水面の上でピンク色に燃えていることに気づいた。この数ヶ月感じたことのない力が、彼女の背筋を安定させた。
彼女は空の木箱に荷物を詰め、塩辛い空気を吸い込み、”ありがとう “とささやいた。ポートランドに向かって車を走らせながら、彼女はハレットの言葉を繰り返した：「本能は恐怖よりも強い。職探し、家賃、未返信のメールなど、問題は街で待ち受けていたが、もはや乗り越えられないとは感じなかった。