最後の力を振り絞り、ジョーは歩道に倒れこんだ。彼の仕事人生の象徴であるブリーフケースが開いて、書類や資料があちこちに飛び散った。
かつてはきちんと整理されていた彼の仕事道具の中身は、いまや歩道に散乱し、乱雑に置かれていた。都会のカオスの中で、無防備で無防備な彼が横たわっていると、世界はめまぐるしく回転しているように見えた。
通りは、いつもそうであるように、賑やかな生活の活気に満ちたモザイクのようであった。あるビジネスマンが、つばの広い帽子の影で顔の一部を隠していたが、通り過ぎるとき、倒れたジョーの姿を一瞬ちらりと見た。