群衆はジョーの周りをうろうろし続け、彼の窮状を黙って見守っていた。野次馬の数が増えているにもかかわらず、支援しようとする集団的な努力は目立って欠けていた。絶え間なく鳴り響く電話の音、鳴り響く車の警報音、遠くから聞こえる会話のざわめきなど、都会の不協和音が混沌としたシンフォニーとなり、ジョーのかすかで絶望的な助けを求める声をかき消すかのようだった。
脈拍は弱く不規則で、時間が経つにつれて顔面蒼白になっていった。街の絶え間ない騒音が、群衆の無関心と相まって、ジョーが切実に必要としていた援助から孤立させる障壁となった。