この男は限界に達し、座席を蹴る子供とその母親に教訓を与えた。

ここ数日、特に疲れがたまっていたのだ。ここ数日は、精神的にも肉体的にも特に消耗していた。しかし、彼の後ろにいる少年からの執拗な蹴りは、その平穏を得ることをますます難しくしていた。ホセはこの状況に対処しなければならないと自覚した。

疲れ果ててボストンに到着するという選択肢はなかった。ホセの礼儀正しい笑顔は、少年の注意を引くと少し揺らいだ。