しかしジェイコブは動けなかった。逃げたいという原始的な衝動と、熊の視線という異様な引力の狭間で、彼の体はその場で固まっていた。ジェイコブはバーニーのリードを強く握りしめ、呼吸を浅くしながら、高まるパニックの中で考えようとした。そしてクマの足を見た。
熊の後ろ足には深い傷跡があり、その縁は生々しく出血していた。ジェイコブの恐怖は一瞬、憐れみという複雑な感情に変わった。クマは彼をストーカーしているのではなく、足を引きずり、傷つき、無防備だったのだ。その口には切り傷があり、まるで命をかけて戦ってきたかのようだった。