「持ってきてくれ」トムはそう言って、すでにバンの方へ向かっていた。「ゆっくり掘れば、かわいそうな人を助けられるかもしれない」。クララは用心深く犬の口元に手を伸ばしたが、犬がかすかなうなり声をあげたので寸前で止めた。「おい、おい」と彼女はささやいた。「落ち着いて。私たちはあなたを助けようとしているのです」。
犬の呼吸は荒く、息を吐くたびに震えていた。その目は胸の下の泥だらけの地面から離れない。クララはゆっくりと手を引いた。「怯えているのよ」と彼女はつぶやいた。「もっと優しくしないと」。オーウェンはうなずき、バンのトムのほうに目をやった。「優しくするのが一番だ」。