オーウェンは体を近づけ、小さな胸が不規則なリズムで上下するのを見た。「大丈夫かな？マロリーはすぐには答えなかった。彼女は2本の指をそっと脇腹に押し当て、それからちらりと顔を上げた。「見た目よりは丈夫ですが、もう少しでした。低体温症、酸素欠乏症。あと30分もすれば……”彼女は首を振った。「でも、持ちこたえています」。
クララは長く震える息を吐いた。「あの犬が助けてくれたんだわ」。マロリーはうなずいた。「マロリーはうなずいた。体温が箱を覆い、エアポケットが崩れるのを防いだのでしょう。本能というのは強いものです」。長い間、誰も口を開かなかった。アナグマのかすかな喘ぐような呼吸音が静寂を満たし、そのリズムは儚くも反抗的だった。