ポールは巨大なメス象の近くにしゃがみこみ、用心深く距離を保ちながらンダバ医師の到着を待った。森は圧迫されるような静けさだった。突然、象が低い鼻息を荒げた。ポールが驚くと、彼女はしゃがみこんで近づき、巨大なトランクで彼のシャツをそっと引っ張った。
その握りは固く、しかし優しく、まるで彼に従うよう促しているかのようだった。ポールはためらい、心臓がドキドキした。苦しそうな呼吸をしながらも、象は振り返り、鬱蒼と茂る葉の中をゆっくりと歩き始めた。どこに連れて行かれるのかわからないが、ポールはついていかざるを得ないと思った。