すると、どこからかかすかな絶望的な声が聞こえてきた。ポールの体は緊張し、本能が危険を叫んだ。ポールの目は辺りを見回し、待ち伏せを警戒した。音はさらに大きくなり、ポールは身構えた。しかし、次に目にしたものは、彼をショックで凍りつかせた。
空き地の中央に大きな穴があり、その縁は泥でぬかるんでいた。その穴の中でもがき苦しんでいたのは子ゾウで、必死に抜け出そうと足をバタつかせていた。ポールの胃はキリキリと痛んだ。これは明らかに密猟者の仕業だ。この穴は象を閉じ込めるために意図的に掘られた偽の水飲み場だったのだ。