象がカメラマンに助けを求める – 信じられない真実が明らかに

ポールが立ち去ると、母ゾウはそれについてこず、眼下の水飲み場を見つめた。彼女の控えめな存在感は、静かに受け入れているように感じられたが、ポールの罪悪感は深まるばかりだった。彼女と赤ちゃんに背を向けることは、彼にとってこれまでで一番つらいことだった。

ポールは罪悪感で足取りが重くなりながら、渋々帰路についた。ンダバ医師が器具を持って待っていた。ポールは急いで状況を説明した。医師はじっと耳を傾け、医療用バッグに目をやった。「赤ちゃんを取り出すために今あるものを使いましょう」。