イーサンの知らないところで、数人の潜入捜査官がバーの周囲に控えめに配置され、一瞬一瞬を監視していた。近くのテーブルでは、デイヴィス巡査とジョンソン巡査が目立たないように座り、飲み物を飲みながらイヤホンで聞いていた。キアラの盗聴器からの音声は明瞭だった。すべての言葉が録音されていた。
キアラは自分の中で嵐が吹き荒れているにもかかわらず、安定した声で世間話を続けた。彼のジョークに笑い、彼が話すときには少し身を乗り出し、彼の動きを真似た。警官たちはそれぞれの位置で視線を交わしながら、彼女が会話をリングのほうに誘導するのを待っていた。