彼は指先でそれに触れ、鼻に近づけた。その匂いは鋭く、油っぽく、かすかに金属的だった。彼の知っている海ではない。胃が締め付けられた。もし他の者が見たら、あの怪物は毒を残していったと言うだろう。マルタがそれを別の話にねじ曲げるのを、彼はすでに聞いていた。
しかし、エリックはそうは思わなかった。魚も嵐も生き物も、こんな痕跡は残さない。朝の光に照らされた湾の水面は穏やかで、銀色に輝いていた。外見上は無害だが、何かがその下で待ち構え、時を待っているような気がしてならなかった。正午になると、村はまた賑やかになった。