エリックはそれを信じなかった。「ある朝、彼は港のカフェで、紙コップで安いコーヒーを飲みながら仲間たちに言った。「魚がいないなら、海の怪物のせいではなく、乱獲や海流のせいだ。これは映画じゃないんだ」。若い甲板員たちは笑ったが、年配の男たちは納得がいかない様子で彼を見つめた。
地元の市場で魚売り場を切り盛りするマルタは、彼が立ち寄ると首を横に振った。「笑っていなさい、エリック。次にひっくり返るのはあなたよ”。彼女は、海での事故を何度も見てきた人のような率直さでそう言った。彼はにやりと笑い、帽子のつばをたたいて、明日の漁のために製氷台に場所をとっておくように言った。