バス停で思いがけずクマに声をかけられ、森に入った女性

二人の決意は、森をさらに突き進んでいった。見知らぬ空き地で、ヘイゼルとクマは大きな檻を見つけた。開け放たれた檻や傷だらけの檻の中は、最近争ったことを物語っており、傷ついた小さな檻は、彼らが探している子熊が逃げ出した可能性を示唆していた。

ヘイゼルは足早にキャンプ場へ引き返した。キャンプ場の混乱の中、ヘイゼルは麻酔の矢を見つけた。日記には罠を仕掛けるためのワイヤーカッターのことが書かれていたが、今では罠を解体するのに欠かせない。