吹雪の中、凍えている豚を発見した男、しかし豚は一匹ではなかったことを知る

裏庭は青白いシーツのように広がり、木々の下には柔らかなマウンドと黒ずんだ角が散らばっていた。レイモンドは目を細め、動きを見つけようとした。最初は何もなかった。ただ、風の奔流、枝のきしみ、そして冬の容赦ない静けさがあるだけだった。

そして彼は見つけた。遠くのフェンスの近く、流木に半分埋もれたところで、何かがぴくりと動いた。彼はゆっくりと数歩前進した。形ははっきりしなかったが、確かにそこにあった。雪の中の不規則な膨らみ、ほとんど見えなかったが、紛れもなく場違いだった。