安堵の叫び声を上げながら夜の街に転げ落ちたとき、彼らはそう思った。コナーは紙吹雪のようにパンくずを空に投げた。「勝利だ！」と叫んだ。マグノリアのランプがまだ応接間の窓で光っているのを無視して、乗組員たちは彼を呼んだ。彼女は椅子の上で静かに揺れ、針をカチカチとリズミカルに鳴らし、唇を丸めて穏やかに愉しんでいた。
朝、学校は活気に満ちていた。男子生徒たちはホールを闊歩し、互いになじり合い、彼女の台所に忍び込んだ話を劇画タッチで語った。彼らが笑うと、机がブーツの下でガタガタと鳴った。「今までで最高のクッキーだ」とトレバーは胸を張った。しかし、代数学の途中で、彼の胃の中の何かが不安になった。