警官たちは男と女に近づいたが、その表情は読み取れなかった。彼らの威圧的な存在が狭い空間に影を落としていた。「失礼します」警官の一人が、毅然とした態度と敬意が入り混じった声で話しかけた。「あなたとこの女性に話があります」。
彼の言葉は緊張を切り裂き、聞こえる範囲にいる乗客全員の注意を引いた。ついさっきまで、その男はビールを飲みながら、何食わぬ顔で座席に凭れていた。しかし、警官たちが彼の前に立ち止まると、彼の態度は一変した。それまでリラックスして細めていた目が、突然の緊張に驚きのあまり見開かれたのだ。リラックスして握っていたビールが引き締まり、緊張と防御が入り混じった姿勢になった。