「危機ですべてを失ったのですか？クレアはさらに探りを入れた。クレアはさらに探りを入れた。少なくとも、彼がどうして今のような絶望的な立場に追い込まれたのか、そのことに光が当たるかもしれない。もしかしたら、彼が今のようなホームレスの乞食になったのは、その危機のせいなのだろうか？
「王様の身代金も貧乏人の小銭も、運命の目には同じように映るんだ」デーブはクレアの顔をほとんど見ずにつぶやいた。彼は自分の空想の世界に入り込み、謎解きに没頭しているようだった。クレアは、現実の現代人と話しているのではなく、古いラテン語の文章の奇妙な翻訳を読んでいるような気がした。